-
1 interfering
interfering [‚ɪntəˈfɪərɪŋ][person] importun ; [neighbour] envahissant* * *[ˌɪntə'fɪərɪŋ]adjective péj [person] envahissant -
2 busybody
nounG[e]schaftlhuber, der (südd., österr.)* * *ˈbusy·bodysome interfering \busybody irgendein Wichtigtuer, der sich überall einmischen muss* * *['bIzI'bɒdɪ]nWichtigtuer m, Gschaftlhuber m (S Ger)* * ** * *nounG[e]schaftlhuber, der (südd., österr.)* * *n.Wichtigtuer m. -
3 busybody
'busy·body nsome interfering \busybody irgendein Wichtigtuer, der sich überall einmischen muss -
4 interfering
a вмешивающийся; мешающий; назойливыйinterfering with — мешающий; задержка
Синонимический ряд:1. busybody (adj.) busy; busybody; forward; intrusive; meddlesome; meddling; obtrusive; officious; prying; snooping2. interposing (verb) interceding; intermediating; interposing; intervening; mediating; stepping in3. meddling (verb) butting in; fooling; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with -
5 a busybody
кумушка, сплетница; совать нос; лезть в чужие делаDon't be a busybody! It's none of your business.
Mr Heath said that Britain should not be an interfering busybody.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a busybody
-
6 presuntuoso
presumptuous* * *presuntuoso agg. conceited; presumptuous; self-opinionated; self-important: è un giovane presuntuoso, he is a conceited young man; un comportamento presuntuoso, a conceited behaviour; un discorso presuntuoso, a boastful speech◆ s.m. presumptuous person, conceited person; (fam.) conceited ass: ma che presuntuoso! Dice a tutti cosa fare, what an interfering busybody! He's telling everyone what to do.* * *[prezuntu'oso] presuntuoso (-a)1. aggpresumptuous, conceited2. sm* * *[prezun'twoso] 1.aggettivo assuming, conceited, presumptuous2.sostantivo maschile (f. -a) conceited person* * *presuntuoso/prezun'twoso/assuming, conceited, presumptuous(f. -a) conceited person; essere un presuntuoso to have a big head. -
7 entrometido
adj.meddlesome, interfering, meddling, nosey.f. & m.meddler, busybody, bur, snoop.past part.past participle of spanish verb: entrometer.* * *1→ link=entrometerse entrometerse► adjetivo1 interfering, nosy► nombre masculino,nombre femenino1 meddler, busybody, nosy parker* * *entrometido, -a1.ADJ meddlesome, interfering2.SM / F busybody, meddler* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex. Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.Ex. The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex: Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.
Ex: The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *masculine, femininemeddler, busybody* * *
Del verbo entrometer: ( conjugate entrometer)
entrometido es:
el participio
entrometido◊ -da adjetivo
meddling ( before n), interfering ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
meddler, busybody (colloq)
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering
' entrometido' also found in these entries:
Spanish:
entrometida
- curioso
English:
meddler
- obtrusive
- prying
- busybody
- interfering
- nosy
* * *entrometido, -a♦ adjinterfering♦ nm,fmeddler* * *I part → entrometerseII adj meddling atr, interferingIII m meddler, busybody* * *entrometido, -da n: meddler, busybody* * *entrometido2 n nosy parker -
8 invadente
1. adj nosy2. m f busybody* * *invadente agg. intrusive, interfering; (fam.) nosy, pushy: non essere invadente!, don't be nosy! (o pushy!)◆ s.m. e f. busybody; (intrigante) schemer.* * *[inva'dɛnte]1. agg2. sm/finterfering person, busybody* * *[inva'dɛnte] 1.aggettivo [persona, comportamento] intrusive, obtrusive2.sostantivo maschile e sostantivo femminile obtruder* * *invadente/inva'dεnte/[persona, comportamento] intrusive, obtrusiveII m. e f.obtruder. -
9 entrometido
Del verbo entrometer: ( conjugate entrometer) \ \
entrometido es: \ \el participio
entrometido
◊ -da adjetivomeddling ( before n), interfering ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino meddler, busybody (colloq)
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering ' entrometido' also found in these entries: Spanish: entrometida - curioso English: meddler - obtrusive - prying - busybody - interfering - nosy -
10 salido
adj.prominent, projecting, bulging.past part.past participle of spanish verb: salir.* * *1→ link=salir salir► adjetivo1 (que sobresale) projecting, prominent2 (ojos) bulging3 (animal en celo) on heat, in heat* * *1.PP de salir2. ADJ1) (=prominente) [rasgos] prominent; [ojos] bulging; [dientes] protruding2) Esp * (=cachondo) randy *, horny *estar salido — [animal] to be on heat; [persona] to be in the mood, feel randy *, feel horny *
3) * (=osado) daring; pey rash, reckless* * *I- da adjetivo1) < ojos> bulging; <frente/mentón> prominent; < dientes> projecting (before n), sticky-out (colloq)2) (fam) <yegua/perra> in heat (AmE), on heat (BrE); < persona> (Esp) horny (colloq), randy (BrE colloq)II- da masculino, femeninoa) (Esp fam) ( obseso sexual) sex maniac (colloq)b) (Ven fam) ( persona entrometida) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *I- da adjetivo1) < ojos> bulging; <frente/mentón> prominent; < dientes> projecting (before n), sticky-out (colloq)2) (fam) <yegua/perra> in heat (AmE), on heat (BrE); < persona> (Esp) horny (colloq), randy (BrE colloq)II- da masculino, femeninoa) (Esp fam) ( obseso sexual) sex maniac (colloq)b) (Ven fam) ( persona entrometida) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *salido11 = protruding.Ex: The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
* como salido de fábrica = in mint condition.* con dientes salidos = bucktoothed.* recién salido del horno = hot off the griddle.* salido del armario = out-of-the-closet.salido22 = sex-hungry, randy [randier -comp., randiest -sup.], horny [hornier -comp., horniest -sup.], womaniser [womanizer, -USA].Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.Ex: Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).* * *Bmasculine, feminine2* * *
Del verbo salir: ( conjugate salir)
salido es:
el participio
Multiple Entries:
salido
salir
salido◊ -da adjetivo ‹ojos/dientes› protruding;
‹frente/mentón› prominent
salir ( conjugate salir) verbo intransitivo
1 ( partir) to leave;◊ ¿a qué hora sale el tren? what time does the train leave?;
el jefe había salido de viaje the boss was away;
salió corriendo (fam) she was off like a shot (colloq);
salido de algo to leave from sth;
¿de qué andén sale el tren? what platform does the train leave from?;
salgo de casa a las siete I leave home at seven;
salido para algo to leave for sth
2 ( al exterior — acercándose al hablante) to come out;
(— alejándose del hablante) to go out;
no puedo salido, me he quedado encerrado I can't get out, I'm trapped in here;
salido de algo to come out/get out of sth;
¡sal de ahí/de aquí! come out of there/get out of here!;
¿de dónde salió este dinero? where did this money come from?;
nunca ha salido de España he's never been out of Spain;
salido por la ventana/por la puerta to get out through the window/leave by the door;
salieron al balcón/al jardín they went out onto the balcony/into the garden;
¿por aquí se sale a la carretera? can I get on to the road this way?;
salió a hacer las compras she's gone out (to do the) shopping
3 ( habiendo terminado algo) to leave;◊ ¿a qué hora sales de clase? what time do you get out of class o finish your class?;
¿cuándo sale del hospital? when is he coming out of (the) hospital?
4
salido con algn to go out with sb
5 [clavo/tapón/mancha] to come out;
[ anillo] to come off
1 (aparecer, manifestarse)
(+ me/te/le etc)
le están saliendo los dientes she's teething;
me salió una ampolla I've got a blister;
le salió un sarpullido he came out in a rash;
me salieron granos I broke out o (BrE) came out in spots;
me sale sangre de la nariz my nose is bleeding;
a la planta le están saliendo hojas nuevas the plant's putting out new leaves
( de detrás de una nube) to come out
2
[ disco] to come out, be released;
(+ compl)
1 ( expresando logro) (+ me/te/le etc):
ahora mismo no me sale su nombre (fam) I can't think of her name right now;
no le salían las palabras he couldn't get his words out
2
◊ sale más barato/caro it works out less/more expensiveb) ( resultar):◊ todo salió bien everything turned out o worked out well;
salió tal como lo planeamos it turned out just as we planned;
no salió ninguna de las fotos none of the photographs came out;
¿qué número salió premiado? what was the winning number?;
salido bien/mal en un examen (Chi fam) to pass/fail an exam;
(+ me/te/le etc)
3 (de situación, estado) salido de algo ‹ de apuro› to get out of sth;
‹ de depresión› to get over sth;
salido adelante [ negocio] to stay afloat, survive;
[ propuesta] to prosper;◊ lograron salido adelante they managed to get through it
4 ( con preposición)a)
b)
salirse verbo pronominal
1
[ leche] to boil over;
salidose de algo ‹ de carretera› to come/go off sth;
‹ de tema› to get off sth;
procura no salidote del presupuesto try to keep within the budget
[ gas] to escape, come out
2 ( soltarse) [pedazo/pieza] to come off;
(+ me/te/le etc)
3 ( irse) to leave;
salidose de algo ‹ de asociación› to leave sth;◊ salidose con la suya to get one's (own) way
salido,-a adjetivo
1 (saliente, prominente) projecting
(frente, pómulos, etc) prominent
(ojos) bulging
familiar sticky-out
2 fam pey (cachondo) horny, randy
salir verbo intransitivo
1 (de un lugar) to go out: nunca ha salido de su país, he's never been out of his country
el ladrón salió por la ventana, the burglar got out through the window
(si el hablante está fuera) to come out: ¡sal de la habitación, por favor! please, come out of the room!
2 Inform to exit
(de un sistema) to log off
3 (partir) to leave: salí de casa a mediodía, I left home at noon
nuestro avión sale a las seis, our plane departs at six
4 (para divertirse) to go out: siempre sale los viernes, she always goes out on Friday
5 (tener una relación) to go out: está saliendo con Ana, he's going out with Ana
6 Dep to start
(en juegos) to lead
7 (manifestarse, emerger) le ha salido un grano en la cara, he has got a spot on his face
me salió sangre de la nariz, my nose was bleeding
(un astro) to rise: la Luna sale al atardecer, the moon comes out in the evening
(retoñar, germinar) to sprout
8 (surgir) la idea salió de ti, it was your idea
9 (aparecer) mi hermana salía en (la) televisión, my sister appeared on television
(un libro, un disco, etc) to come out
10 salir a (parecerse) ha salido a su hermano, he takes after his brother
(costar) el almuerzo sale a 800 pesetas cada uno, lunch works out at 800 pesetas a head
11 (resultar) su hija le ha salido muy estudiosa, her daughter has turned out to be very studious
salió premiado el número 5.566, the winning number was 5,566
(una operación matemática) a él le da 20, pero a mí me sale 25, he gets 20, but I make it 25
12 (costar) nos sale barato, it works out cheap
13 (superar una situación, una gran dificultad) to come through, get over: estuvo muy enfermo, pero salió de esa, he was very ill, but he pulled through
14 (ser elegido por votación) salió alcalde, he was elected mayor
♦ Locuciones: salir con, (manifestación inesperada) no me salgas ahora con estupideces, stop talking nonsense
' salido' also found in these entries:
Spanish:
beneficiada
- beneficiado
- cascarón
- contingente
- escopetada
- escopetado
- mancha
- movida
- movido
- respondón
- respondona
- sabrosa
- sabroso
- salir
- salida
- salirse
- alegrar
- calle
- deber
- parado
- señor
English:
bump
- out of
- recession
- spring
- up
- abroad
- far
- inkling
- protrude
* * *salido, -a♦ adj1. [saliente] projecting, sticking out;[ojos] bulging;dientes salidos buckteeth2. [animal] on heatestar salido to be horny♦ nm,f -
11 meticón
-
12 invadente
[inva'dɛnte]1. agg2. sm/finterfering person, busybody -
13 busy
1. a обыкн. c2. a занятой, несвободныйto be too busy to talk — не иметь времени, чтобы поговорить
he said he was busy — он сказал, что он занят
called subscriber busy — "вызываемый абонент занят"
3. a занятой, занимающийся или поглощённый; работающий4. a деятельный; трудолюбивый5. a напряжённый, интенсивный6. a находящийся в постоянном движении; активный7. a уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный8. v дать работу, занять9. v уст. заниматься, трудитьсяСинонимический ряд:1. active (adj.) absorbed; active; agile; brisk; employed; energetic; engaged; engrossed; nimble; spry; vigorous; vigourous; working2. bustling (adj.) bustling; hopping; humming; hustling; lively; popping3. busybody (adj.) busybody; forward; impertinent; interfering; intrusive; meddlesome; obtrusive; officious; polypragmatic; prying; snooping4. excessive (adj.) excessive; ornate; overelaborate5. full (adj.) cluttered; crowded; full; fussy; jammed; overrun; packed; popular; populous; swarming6. in use (adj.) in use; occupied; on the phone; taken; unavailable7. industrious (adj.) assiduous; diligent; fast-paced; fraught; hardworking; industrious; overworked; sedulous; stressful8. absorb (verb) absorb; involve9. engage (verb) engage; engross; immerse; soak10. occupy (verb) be engaged with; employ; occupy; workАнтонимический ряд:empty; idle; indolent; lazy; simple; slothful; unoccupied -
14 snooping
подглядывать; высматриваниеСинонимический ряд:1. busybody (adj.) busy; busybody; forward; interfering; intrusive; meddlesome; officious; prying2. mousing (verb) mousing; nosing; poking; prying -
15 meddlesome
a вмешивающийся не в свои дела, надоедливый, назойливый, навязчивый, сующий всюду свой носСинонимический ряд:interfering (adj.) busy; busybody; curious; forward; impeding; impertinent; interfering; interposing; interrupting; intrusive; meddling; nosy; obtrusive; officious; polypragmatic; prying; pushyАнтонимический ряд: -
16 назойливый
1) General subject: importunate, importune, interfering, intrusive, meddler, meddlesome, meddling, obtrusive, officious, pestilent, pragmatic, pragmatical, pushing, pushy, shrill, uppity, urgent, worrisome, obnoxious, annoying, strident2) Colloquial: busybody3) American: pesky4) Australian slang: pain in the neck5) Makarov: troublesome -
17 enredador
adj.troublemaking, trouble-making.m.troublemaker, tale-bearer.* * *► adjetivo1 (entrometido) troublemaking, meddlesome, interfering; (chismoso) gossipy► nombre masculino,nombre femenino1 (entrometido) troublemaker; (chismoso) busybody, gossip* * *enredador, -a1. ADJ1) (=chismoso)2) (=alborotador) troublemaking3) (=travieso) naughty, mischievous2. SM / F1) (=chismoso) gossip2) (=alborotador) troublemaker3) (=travieso) naughty child* * *I- dora adjetivo (fam)IIes muy enredadora — she's a real troublemaker o (colloq) stirrer
- dora masculino, femenino (fam) troublemaker, stirrer (colloq)* * *I- dora adjetivo (fam)IIes muy enredadora — she's a real troublemaker o (colloq) stirrer
- dora masculino, femenino (fam) troublemaker, stirrer (colloq)* * *( fam):es muy enredadora she's a real troublemaker o ( colloq) stirrermasculine, feminine* * *enredador, -ora♦ adj1. [travieso] naughty, mischievous2. [chismoso] gossiping♦ nm,f1. [travieso] mischief-maker2. [chismoso] gossip* * *m, enredadora f troublemaker -
18 mangoneónmangoneón, -ona *
1.ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen2.SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort -
19 mangoneromangonero, -a *
1.ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen2.SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort -
20 meteretemeterete, -a * Arg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interfering — [[t]ɪ̱ntə(r)fɪ͟ərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (disapproval) If you describe someone as interfering, you are criticizing them because they try to get involved in other people s affairs or to give them advice, especially when the advice is not wanted. When… … English dictionary
busybody — bus|y|bod|y [ bızi,badi ] noun count INFORMAL someone who is very interested in other people s private lives and activities and tries to get involved in them in a way that is annoying: She s such an interfering busybody … Usage of the words and phrases in modern English
interfering — in|ter|fer|ing [ ,ıntər fırıŋ ] adjective usually before noun deliberately involving yourself in other people s lives and trying to influence the way they behave, although you have no right to do this: They wanted to get rid of her because they… … Usage of the words and phrases in modern English
interfering — UK [ˌɪntə(r)ˈfɪərɪŋ] / US [ˌɪntərˈfɪrɪŋ] adjective [usually before noun] deliberately involving yourself in other people s lives and trying to influence the way that they behave, although you have no right to do this They wanted to get rid of her … English dictionary
busybody — noun (C) someone who is too interested in other people s private activities: You interfering old busybody! … Longman dictionary of contemporary English
Mo Butcher — EastEnders character Portrayed by Edna Doré Introduced by Julia Smith Duration 1988–90 First appearan … Wikipedia
Al Capp — Infobox Person name = Al Capp image size = 200px caption = Al Capp, Li l Abner, and Daisy Mae on a 1950 cover of Time Magazine birth date = birth date|1909|9|28|mf=y birth place = New Haven, Connecticut death date = death date and… … Wikipedia
Paul Pry (play) — Infobox Play name = Paul Pry image size = caption = writer = John Poole chorus = characters = Paul Pry mute = setting = date of premiere = 1825 country of Origin = England original language = English series = subject = genre = Farce Paul Pry… … Wikipedia
Mary Worth — This article is about the comic strip. For the evil spirit that is sometimes known by this name, see Bloody Mary (folklore). For the poet, see Mary Wroth. Ken Ernst s Mary Worth (March 1956) Mary Worth is a newspaper comic strip, which has had a… … Wikipedia
Nell Mangel — Vivean Gray as Nell Mangel Neighbours character Portrayed by Vivean Gray Created by Ray Kolle Introduced by … Wikipedia
meddlesome — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. officious, obtrusive, interfering. See between, curiosity. II (Roget s IV) modif. Syn. intrusive, prying, obtrusive, interfering, officious, meddling, impertinent, interposing, interrupting,… … English dictionary for students